zōng cí
金門自宋代始即有先民移入，崇敬祖先在漢人傳統思維中為宗族倫理的最佳體現。早年由於生活艱苦，只能將祖先的神主牌置放於族中的公廳祭祀，待經濟許可之後便興建家廟及宗祠。金門地區流傳著一句俗諺：「無宮、祖厝不成鄉里。」祖厝指的就是宗祠，俗諺旨在說明金門聚落內必有宮廟及宗祠。
Jīnmén zì sòngdài shǐ jí yǒu xiān mín yírù, chóngjìng zǔxiān zài hànrén chuántǒng sīwéi zhōng wéi zōngzú lúnlǐ de zuì jiā tǐxiàn. Zǎonián yóuyú shēnghuó jiānkǔ, zhǐ néng jiāng zǔxiān de shénzhǔpái zhì fàng yú zú zhōng de gōngtīng jìsì, dài jīngjì xǔkě zhīhòu biàn xīngjiàn jiāmiào jí zōngcí. Jīnmén dìqū liúchuán zhe yíjù súyàn:`Wú gōng、zǔ cuò bùchéng xiānglǐ.’Zǔ cuò zhǐ de jiùshì zōngcí, súyàn zhǐ zài shuōmíng jīnmén jùluò nèi bì yǒu gōngmiào jí zōngcí.
作者：楊惠玲