qiáo huì
金門由於早期土地貧瘠，生存不易，自十九世紀中葉至二十世紀初，大量的金門人為了改善家庭生計，渡海下南洋等地發展。在僑鄉努力奮鬥有積蓄時，透過管道將所得匯回故鄉，資助親人生活、改建民居或興建洋樓，其款項稱為「僑匯」。
Jīnmén yóuyú zǎoqí tǔdì pínjí, shēngcún búyì, zì shíjiǔ shìjì zhōngyè zhì èrshí shìjì chū, dàliàng de jīnmén rén wèi le gǎishàn jiātíng shēngjì, dùhǎi xià nányáng děng dì fāzhǎn. Zài qiáoxiāng nǔlì fèndòu yǒu jīxù shí, tòuguò guǎndào jiāng suǒdé huì huí gùxiāng, zīzhù qīnrén shēnghuó, gǎijiàn mínjū huò xīngjiàn yáng lóu, qí kuǎnxiàng chēng wéi `qiáohuì’.
作者：楊惠玲