jié xiào fāng
在從前男尊女卑的傳統社會思維下，興建節孝坊以表彰女德是對於女性至高無上的榮耀。金門有數座節孝坊傳世，其中以後浦邱良功母節孝坊為首，為臺灣地區規模最大、保存最為完整的牌坊。也為遊客訪金相當重要的一處名勝古蹟。
Zài cóngqián nánzūnnǚbēi de chuántǒng shèhuì sīwéi xià, xīngjiàn jiéxiàofāng yǐ biǎozhāng nǚdé shì duìyú nǚxìng zhìgāowúshàng de róngyào. Jīnmén yǒu shù zuò jiéxiàofāng chuánshì, qízhōng yǐ hòupǔ qiūliánggōngmǔ jiéxiàofāng wéishǒu, wéi táiwān dìqū guīmó zuìdà, bǎocún zuìwéi wánzhěng de páifāng. Yě wéi yóukè fǎng jīn xiāng dāng zhòngyào de yí chù míngshèng gǔjī.
作者：楊惠玲