fēng jī
風雞為烈嶼地區特有的厭勝物，概念相當於風獅爺。金門冬季受到強烈的東北季風吹拂，天候環境不佳，生活困苦。在科技不發達的年代，只得以祈求宗教或民間風俗作為心理依靠。民間相傳在聚落東北外圍設置風雞或石獅爺對抗東北季風，以保護聚落內部不受風災之苦。
Fēngjī wéi liè yǔ dìqū tèyǒu de yànshèngwù, gàiniàn xiāngdāng yú fēngshīyé. Jīnmén dōngjì shòudào qiángliè de dōngběi jìfēng chuīfú, tiānhòu huánjìng bù jiā, shēnghuó kùnkǔ. Zài kējì bù fādá de niándài, zhǐ déyǐ qíqiú zōngjiào huò mínjiān fēngsú zuòwéi xīnlǐ yīkào. Mínjiān xiàng chuán zài jùluò dōngběi wàiwéi shèzhì fēng jī huò shíshīyé duìkàng dōngběi jìfēng, yǐ bǎohù jùluò nèibù bú shòu fēngzāi zhī kǔ.
作者：楊惠玲