早年金門居民生活困苦，加上科技不發達，生活上遇不如意之事，常將消災解厄寄予宗教或民間風俗。冬季強烈的東北季風有如一道風煞，煞至人身，民間認為在聚落的東北方設置風獅爺可阻擋風煞侵襲。戶外最常見適用材料為石材，當地人稱之石獅爺。聚落巷口的路沖煞、建築屋角煞、水尾的水箭煞等，也都可請石獅爺前來化解。
Zǎonián jīnmén jūmín shēnghuó kùnkǔ, jiā shàng kējì bù fādá, shēnghuó shàng yù bùrúyì zhī shì, cháng jiāng xiāozāijiěè jìyǔ zōngjiào huò mínjiān fēngsú. Dōngjì qiángliè de dōngběi jìfēng yǒurú yídào fēngshà, shà zhì rénshēn, mínjiān rènwéi zài jùluò de dōngběi fāng shèzhì fēngshīyé kě zǔdǎng fēngshà qīnxí. Hùwài zuì chángjiàn shìyòng cáiliào wéi shícái, dāngdìrén chēng zhī shíshīyé. Jùluò xiàngkǒu de lùchōngshà, jiànzhú wūjiǎoshà, shuǐwěi de shuǐjiànshà děng, yě dū kě qǐng shíshīyé qián lái huàjiě.
作者：楊惠玲