龍引 lóng yǐn

龍引 lóng yǐn

龍引 lóng yǐn

閩南傳統建築中,宗祠、家廟的屋頂上除了翹脊與規帶的裝飾外,在翹脊的兩側會設立「龍引」。其來源眾說紛紜,一說是為了區別宗祠與民居而設。另一說是祖先之力不足像宮廟神明一般,能夠任意通天達地,故設龍引將祖先接引上天。「龍引」後來成為宗祠、家廟建築屋頂上相當重要的裝飾構件。

Mǐnnán chuántǒng jiànzhú zhōng, zōngcí, jiāmiào de wūdǐng shàng chúle qiàojí yǔ guīdài de zhuāngshì wài, zài qiàojí de liǎngcè huì shèlì `lóngyǐn’. Qí láiyuán zhòngshuōfēnyún, yìshuō shì wèile qūbié zōngcí yǔ mínjū ér shè. Lìng yìshuō shì zǔxiān zhī lì bùzú xiàng gōngmiào shénmíng yìbān, nénggòu rènyì tōngtiāndádì, gù shè lóngyǐn jiāng zǔxiān jiēyǐn shàngtiān.`Lóngyǐn’ hòulái chéngwéi zōngcí, jiāmiào jiànzhú wūdǐng shàng xiàngdāng zhòngyào de zhuāngshì gòujiàn.

作者:楊惠玲