五腳基又稱為「五腳起」，「腳基」為馬來語「kaki」之音譯，意為腳。在新加坡及馬來西亞等地訂制騎樓或簷廊的廊寬為五英尺。金門出洋客落番後將此用語帶回金門，而後五腳基也成為有騎樓或簷廊的洋樓之泛稱。
Wǔjiǎojī yòu chēngwéi `wǔjiǎoqǐ’,`jiǎojī’ wéi mǎláiyǔ `kaki’ zhī yīnyì, yì wéi jiǎo. Zài xīnjiāpō jí mǎláixīyà děng dì dìngzhì qílóu huò yánláng de lángkuān wéi wǔ yīngchǐ. Jīnmén chūyángkè luòfān hòu jiāng cǐ yòngyǔ dài huí jīnmén, érhòu wǔjiǎojī yě chéngwéi yǒu qílóu huò yánláng de yánglóu zhī fànchēng.
作者：楊惠玲