境主 jìng zhǔ

境主 jìng zhǔ

境主 jìng zhǔ

金門俗諺:「無宮、祖厝不成鄉里。」意思是村落不能沒有宮廟和祖厝這兩樣成份。宮廟奉祀神祇,庇佑合境平安。由廟中主神或有功於鄉里的神祇擔任境主,主掌境內無形、有形中的大小事務。每年訂例祭日為境主作醮祭祀,其中道士的文檢提到:「…為一境之父母…」可見金門鄉人對於境主之依賴有如父母般。

Jīnmén súyàn:`Wú gōng, zǔcuò bùchéng xiānglǐ.’Yìsi shì cūnluò bùnéng méiyǒu gōngmiào hé zǔcuò zhè liǎngyàng chéngfèn. Gōng miào fèngsì shénqí, bìyòu héjìng píng’ān. Yóu miào zhōng zhǔshén huò yǒu gōng yú xiānglǐ de shénqí dānrèn jìngzhǔ, zhǔzhǎng jìngnèi wúxíng, yǒuxíng zhōng de dàxiǎo shìwù. Měinián dìng lìjìrì wèi jìngzhǔ zuò jiàojìsì, qízhōng dàoshì de wén jiǎn tí dào:`…Wéi yí jìng zhī fùmǔ…’kějiàn jīnmén xiāng rén duìyú jìngzhǔ zhī yīlài yǒurú fùmǔ bān.

作者:楊惠玲