海醮 hǎi jiào

海醮 hǎi jiào

海醮 hǎi jiào

相傳民國四年在金門后湖有漁民出海捕撈,因海象險惡之故,船隻不慎翻覆,造成六名漁民亡故。當時透過后湖昭應廟內神明乩示,說是海上亡魂前來討食所致,故每逢卯年便舉行盛大的醮儀以撫慰這些亡魂,相傳至今。

Xiāngchuán mínguó sì nián zài jīnmén hòuhú yǒu yúmín chūhǎi bǔlāo, yīn hǎixiàng xiǎn’è zhī gù, chuánzhī búshèn fānfù, zàochéng liù míng yúmín wánggù. Dāngshí tòuguò hòuhú zhāoyìng miào nèi shénmíng jīshì, shuō shì hǎishàng wánghún qián lái tǎoshí suǒ zhì, gù měiféng mǎonián biàn jǔxíng shèngdà de jiàoyí yǐ fǔwèi zhèxiē wánghún, xiāngchuán zhìjīn.

作者:楊惠玲