食頭 shí tóu

食頭 shí tóu

食頭 shí tóu

金門承襲自古以來的傳統,尤重祖先祭祀。除了逢年過節、先人忌辰及春秋祭,冬至祭祖尤為重要。平時大門深鎖的宗祠或家廟在這日會敞開大門,由族內長老、輪值頭家等舉行盛大的三獻禮,禮畢於宗祠內舉行晚餐以聯絡宗親情誼,稱為「食頭」。

Jīnmén chéngxí zìgǔyǐlái de chuántǒng, yóu zhòng zǔxiān jìsì. Chúle féngnián guòjié, xiānrén jìchén jí chūnqiūjì, dōngzhì jìzǔ yóu wéi zhòngyào. Píngshí dàmén shēn suǒ de zōngcí huò jiāmiào zài zhè rì huì chǎngkāi dàmén, yóu zú nèi chánglǎo, lúnzhí tóujiā děng jǔxíng shèngdà de sānxiànlǐ, lǐ bì yú zōngcí nèi jǔxíng wǎncān yǐ liánluò zōngqīn qíngyì, chēng wéi `shítóu’.

作者:楊惠玲